ciam-arts.org

Susan Hiller. The J.Street Project
DIALOGUE Un entretien entre l’artiste Susan Hiller et la directrice de la galerie Renee Baert

22 octobre 2006 à 16 h
Suivie d’une réception

Tout mon travail traite de fantômes. Ils sont invisibles pour la plupart des gens, mais parfaitement visibles pour certains. - Susan Hiller

La Galerie Liane et Danny Taran du Centre des arts Saidye Bronfman annonce l’ouverture de The J.Street Project, la première exposition de l’artiste Susan Hiller au Canada depuis 1981. Cette installation d'envergure comprenant des photographies, des films et d'autres éléments ouvrira ses portes le 17 septembre prochain.

Il existe, en Allemagne, 303 routes, rues et chemins dont les noms font référence à une présence juive. Au cours des derniers trois ans, Susan Hiller les a tous visités, filmant et photographiant ces lieux historiquement évocateurs. Le projet J.Street est une interrogation de la capacité commémorative du paysage. Des lieux allemands ordinaires, des rues commerçantes en milieux urbains populaires, des ruelles romantiques, des banlieues anonymes et des routes de campagne isolées sont, ici, éloquents de silence.

Susan Hiller est née aux États-Unis. Depuis le début des années 1970, elle vit et travaille à Londres, où elle se fit d’abord connaître par une pratique novatrice constituée d’œuvres requérant une participation de groupe, et d’installations muséo-archivistiques. On lui connaît également quantité d’œuvres de toutes techniques explorant l’écriture automatique, la perception extrasensorielle, les photomatons, le papier peint, les cartes postales et d’autres composants déprisés de la culture populaire. Artiste de renom, elle fit l’objet de rétrospectives de mi-carrière à l’Institute of Contemporary Art, à Londres (1986) et au Tate Liverpool, en Grande-Bretagne (1996). Plus récemment, des musées lui consacrèrent des expositions personnelles et des monographies, et elle fut invitée à participer à d’importantes expositions de groupe internationales. Susan Hiller reconnaît dans son travail l’influence du minimalisme, de Fluxus, d’aspects du surréalisme, ainsi que de ses études antérieures en anthropologie.

Galerie Liane & Danny Taran Gallery
Centre des arts Saidye Bronfman Centre for the Arts
5170, Chemin de la Côte-Ste-Catherine
Montréal (Québec)
http://www.saidyebronfman.org


Susan Hiller. The J.Street Project
CONVERSATION between exhibiting artist Susan Hiller and Gallery Director Renee Baert.

October 22, 2006 at 4 p.m.
Followed by reception

All my work deals with ghosts. Ghosts are invisible to most people but visible to a few. - Susan Hiller

The Liane and Danny Taran Gallery at the Saidye Bronfman Centre for the Arts is pleased to present The J.Street Project, artist Susan Hiller’s first exhibition in Canada since 1981. The major installation, comprising photography, film and other elements, opens on September 17th.

There are 303 roads, streets and paths in Germany, whose names refer to a Jewish presence. The J.Street Project originated in Berlin in 2002 with the artist’s startled encounter with one of these street signs. Over the past three years, Susan Hiller has used film and photography to document each of these historically evocative sites. The J.Street Project is an interrogation of landscape’s capacity to memorialize. Ordinary Germany places, inner-city shopping streets, dreamy lanes, anonymous suburbs and secluded country roads are invested with an eloquent silence.

Susan Hiller was born in the USA. She has lived and worked in London since the early 1970's, where she became known for an innovative artistic practice including group participation works, museological/archival installations and many other works in a range of media exploring automatic writing, ESP, photomat machines, wallpaper, postcards and other denigrated aspects of popular culture. Her stature has been recognized by mid-career retrospectives at London’s Institute of Contemporary Art (1986) and Tate Liverpool (1996) as well as by more recent museum solo exhibitions and monographs, and by inclusion in major international group exhibitions. Hiller cites Minimalism, Fluxus, aspects of Surrealism and her previous study of anthropology as major influences on her work.

Galerie Liane & Danny Taran Gallery
Centre des arts Saidye Bronfman Centre for the Arts
5170, Chemin de la Côte-Ste-Catherine
Montréal (Québec)
http://www.saidyebronfman.org