ciam-arts.org

Le Corps Indice et Isabelle Choinière en France

13-14-15 octobre 2005

D’abord, Le Corps Indice présentera son spectacle La Démence des anges le jeudi 13 octobre à 20 heures au Centre des arts d’Enghien-les-Bains en ouverture officielle de ces nouvelles rencontres internationales danse et arts numériques. La Démence des Anges est un duo télématique intégrant sur scène, d’une manière interactive et en réseau, la création gestuelle, la vidéo, l’infographie et l’électroacoustique. Cette performance fascinante d’art vivant est une expérience spatio-temporelle où le présent, le passé et le futur cohabitent dans une même relation épidermique. Un monde qui bouscule la psyché, alors que deux danseuses manipulent une même ambiance en réseau.

Le vendredi 14 octobre à 16h30, toujours au Centre des arts, Le Corps Indice présentera la première phase de production de sa nouvelle création, soit le résultat de ses récentes résidences au CIAM, à l’École Supérieure de Théâtre de l’UQAM, au Département de danse de l’UQAM et au LANTISS à Québec. Le spectacle, la présentation des concepteurs et l’échange avec le public sont prévus pour durer une heure trente. Philippe Pasquier agit à titre de concepteur son et système interactif et Jean Gervais comme concepteur lumières sur cette création pour cinq danseuses dont Isabelle Choinière est la directrice artistique et la chorégraphe. La représentation consiste en une chorégraphie d’une vingtaine de minutes qui utilise le prototype d’un nouveau système de captation pour la scène permettant de gérer de façon interactive son et lumières.

Isabelle Choinière participera également avec Philippe Pasquier, Jean Gervais (de Hexagram) et Louise Poissant (du CIAM) à un débat intitulé « Corps réel / corps virtuel » portant sur la recherche scientifique et la veille artistique dans les nouvelles écritures scéniques. Cette étude d’exemples canadiens et français aura lieu le vendredi 14 octobre de 9h30 à 12h30.

Le Centre des arts, situé au 12-16 rue de la Libération, se trouve à quelques pas de la gare d’Enghien soit à 15 minutes de Paris, mais aussi à quelques mètres du lac d’Enghien-les-Bains. Il n’y a qu’un seul prix pour les activités de Bains numériques, soit 10 Euros pour une conférence ou un spectacle ou 10 Euros pour une journée complète d’activités.

Contact en France : Catherine Le Guern - directrice du développement international
e-mail: catherine.leguern at club-internet.fr
cell France : 06 14 28 36 46

Pour les renseignements généraux : Centre des arts, 12-16, rue de la Libération
centredesarts at enghien95.fr
Réservations : 01 30 10 85 59
http://www.ville-enghienlesbains.fr/

Le Corps Indice
588, rue Bennett
Montréal (QC) H1V 2S3
Tél. : (514) 251-8588
Fax : (514) 251-0383
corpsindice at corpsindice.com
http://www.corpsindice.com



Le Corps Indice remercie les partenaires de sa nouvelle création :


CIAM : www.ciam-arts.org

Département de danse de l’UQAM : www.unites.uqam.ca/danse/

Centre des arts d’Enghien-les-Bains (France) : http://www.ville-enghienlesbains.fr/

Groupe de Musique Électroacoustique d’Albi-Tarn (France) : www.gmea.net/

Tohu, la cité des arts du cirque : www.tohu.ca

Laboratoire LANTISS : http://www.scom.ulaval.ca/Au.fil.des.evenements/2004/04.15/lantiss.html

Les Ateliers de Danse Moderne de Montréal (LADMMI) : www.ladmmi.com

Avatar : http://www.meduse.org/atavar

Vidéographe : www.videographe.qc.ca

Le Cirque du Soleil : www.cirquedusoleil.com

Le Corps Indice remercie ses bailleurs de fonds :

Conseil des arts et des lettres du Québec : www.calq.gouv.qc.ca

Office Franco-québécois pour la Jeunesse : www.ofqj.gouv.qc.ca

Ministère des Relations Internationales du Québec : www.mri.gouv.qc.ca

Ambassade du Canada en France : http://www.dfait-maeci.gc.ca/canadaeuropa/france/


Extraits de presse

« Les sciences technologiques et les arts de la scène trouvent en l’oeuvre de Choinière un enrichissement mutuel étroitement lié aux enjeux actuels en art. »

« Dans une esthétique qui devient de plus en plus « techno », Choinière est une pionnière dans son domaine par sa forme d’expression. La cohabitation multipliée des formes d’art et l’éclatement de celles-ci auront permis un renouvellement et un élargissement complet de la danse contemporaine. »

Mylène Blanchet, Les chorégraphes en deux temps…, Parcours, Éditions Trajet, mai 2005, Montréal, p. 28

 

« La danseuse et chorégraphe canadienne Isabelle Choinière est une visionnaire de la performance. La force d’expression du corps ne lui suffit pas : elle expérimente avec la perception, avec l’entre-deux de la réalité et du virtuel. »


« Chaque séquence est surtout très intéressante car les trois composantes, soit la musique, la lumière et la danse sont imbriquées l’une dans l’autre de manière créative et provoquent ainsi des associations de toute sorte … »


Bistra Klunker, La réalité sensible et manipulée, Dresdner Neuste Nachrichten, 19 novembre 2004, Dresde, Allemagne.


Le Corps Indice and Isabelle Choinière in France

October 13-14-15, 2005

Le Corps Indice and Isabelle Choinière will be participating to the first edition of the event Bains numériques #1 from the 13th to the 15th of October in Enghien-les-Bains in France.

Le Corps Indice will be opening these new dance and digital arts international meetings with it’s show La Démence des anges on Thursday October 13th at 8 pm at the Centre des arts d’Enghien-les-Bains. La Démence des anges is a strong telematic duet that integrates gesture creation, video, graphic design and electro-acoustic through network and in an interactive way. It involves two distinct representation systems that are at every moment interdependent and interrelated. A fascinating live network performance of electronic art.where present, past and future collide in a single epidermic relationship.

On Friday October 14th at 4:30, Le Corps Indice will present the first production step of it’s new show. It is the result of the latest residences at CIAM, at the École Supérieure de Théâtre and the dance department of the Université du Québec à Montréal and at the LANTISS in Québec. The show itself, the creators presentation and the public questions are planned to last one hour and a half. Philippe Pasquier is the composer and interactive system creator and Jean Gervais is the light creator of this new show for 5 dancers choreographed and directed by Isabelle Choinière. The choreography of 20 minutes uses the prototype of a new sensor controlling sound and lights in an interactive way.

Isabelle Choinière will also be participating with Philippe Pasquier, Jean Gervais (of Hexagram) and Louise Poissant (of CIAM) to a debate called “Real body / virtual body” on the scientific and artistic researches in the field of the new writings for the stage. This panel presenting Canadian and French examples is to happen on Friday October 14th, between 9:30 and 12:30.

The Centre des arts is located at 12-16 rue de la Libération, a few steps from the Enghien train station which is 15 minutes north of Paris. There’s a unique price to attend to the Bains numériques activities, 10 Euros, either for a show, a conference or a complete day.

Contact in France : Catherine Le Guern - International development director
e-mail: catherine.leguern@club-internet.fr
cell France : 06 14 28 36 46

For more info on Bains numériques : Centre des arts, 12-16, rue de la Libération
centredesarts at enghien95.fr
Réservations : 01 30 10 85 59
http://www.ville-enghienlesbains.fr/

Le Corps Indice
588, rue Bennett
Montréal (QC) H1V 2S3
Tél. : (514) 251-8588
Fax : (514) 251-0383
corpsindice at corpsindice.com
http://www.corpsindice.com



Press extracts

“The Canadian dancer and choreographer is a visionary performer. She goes beyond the body's expressive power to experiment with perception, with the in-between spaces of the real and the virtual.”

“The interplay between spherical sounds, punctuated, linear and unsettling light and the corresponding dancers creates a mystical atmosphere, which almost makes one forget the physically parallel spaces.”

Bistra Klunker, Sensibly manipulated Reality, Dresdner Neuste Nachrichten,  November 19th 2004, Dresden, Germany.

“It makes no sense to speak of set-design or of a sound track here, the symbiosis explodes all boundaries. Thanks to the electronics, video, and computer graphics, the human dancer pushes her physical limits and opens herself up to the virtual infinite. A sorcerer’s apprentice for the digital age, Isabelle Choinière explores these magical tools to opens the valves of a studied and novel voluptuousness.” 

Rosita Boisseau, Le Monde, May 15th 1999, Paris, France