CARTOGRAPHIES CONCEPTUELLES
Juan Geuer, Antonia Hirsch, Gwen MacGregor, Eric Raymond, Sandra Rechico

VERNISSAGE
Jeudi le 23 novembre de 18 h 30 à 20 h
Précédé d’une visite de l’exposition avec les artistes et la commissaire à 18 h
Commissaire : Renee Baert

Alors que le paysage constitue un motif récurrent de l’art canadien, et représente une part considérable de son héritage, le domaine de l’imagination topographique comprend également une forme moins courante de représentation de l’espace physique : les cartes d’artistes.

L’exposition Cartographies conceptuelles réunit des œuvres cartographiques réalisées par cinq artistes canadiens. Traditionellement, les cartes répertorient des territoires et des lieux. En revanche, pour cette exposition de cartes d’artistes, les sujets « cartographiés » sont l’invisible, l’immatériel et l’abstrait.

Scribe du Montréalais Éric Raymond présente des robots miniatures munis de récepteurs d’ondes radioélectriques qui cartographient simultanément des informations provenant de téléphones cellulaires, de signaux de télédiffusion et d’autres signaux émis localement. L’artiste de Vancouver Antonia Hirsch crée des cartes dont l’échelle des pays reflète des données statistiques. Constituées de lignes intersectées gravées sur papier Mylar, les « cartes » quadrillées de l’artiste d’Ottawa Juan Geuer établissent un ordre cartographique subtilement désordonné, au moyen de menus tortillons et d’autres irrégularités que présentent, par endroits, les lignes transparentes. Les artistes torontois Sandra Rechico et Gwen MacGregor proposent des cartes décrivant leur parcours dans l’espace urbain. Tandis que MacGregor se sert de dispositifs de positionnement global par satellite (GPS) pour documenter ses itinéraires dans l’espace et dans le temps, Rechico documente ses déplacements à l’aide de carnets et de plans de ville, dont les données sont ensuite transposées sur acétate ou directement au mur. Il en résulte des œuvres à densités variables, dont la facture même contribue à la documentation du mouvement.

Géographies imaginaires | Le 18 janvier à 18h
Symposium sur les cartes d’artistes

GALERIE LIANE & DANNY TARAN GALLERY
CENTRE DES ARTS SAIDYE BRONFMAN

5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine
Montréal (Québec) Canada H3W 1M7
514.739.2301X339
www.saidyebronfman.org
Métro Côte-Ste-Catherine

HEURES D’OUVERTURE : du lundi au jeudi de 9h à 21h ; le vendredi de 9h à 15h ; le dimanche de 10h à 17h.
La galerie sera fermée le 25 et 26 décembre, le 1er janvier.

CONCEPTUAL CARTOGRAPHIES
Juan Geuer, Antonia Hirsch, Gwen MacGregor, Eric Raymond, Sandra Rechico

VERNISSAGE
Thursday, November 23, from 6:30 to 8:00pm
Preceded by a tour of the exhibition with the artists and curator at 6pm
Curator ? Commissaire : Renee Baert

While landscape has been a recurring motif in Canadian art, and is a central part of some of its richest heritage, a less visible cousin in the field of the topographical imagination has been the activity of artists’ maps. Conceptual Cartographies, at the Liane and Danny Taran Gallery of the Saidye Bronfman Centre for the Arts from November 24 to January 28, presents contemporary mapworks by five Canadian artists. Whereas maps traditionally encode territory and place, this exhibition of artists’ maps, curated by Renee Baert, foregrounds the invisible, immaterial and abstract.

Montreal artist Eric Raymond’s Scribe consists of miniature robots embedded with radio-wave receivers that simultaneously map information derived from cell phones, television broadcast signals and other local emissions. Vancouver artist Antonia Hirsch creates maps in which countries are scaled to reflect statistical data. Ottawa artist Juan Geuer’s series of cartographic grids, made of intersecting lines etched on mylar, create abstract cartographic orderings which are subtly disordered through minute twists and other irregularities in the transparent lines. Toronto artists Sandra Rechico and Gwen MacGregor propose maps that trace their passage through urban space. While MacGregor utilizes Global Positioning Satellite devices to record her itineraries through space and time, Rechico traces her movements through the use of notebooks and city plans, the data from which are then transposed into acetate drawing or wall works, whose variable densities further record patterns of movement.

Imagined Geographies | January 18 at 6:00pm
Symposium on artists’ maps

LIANE & DANNY TARAN GALLERY
SAIDYE BRONFMAN CENTRE FOR THE ARTS
5170, chemin de la Côte-Ste-Catherine
Montréal (Québec) Canada H3W 1M7
514.739.2301X339
www.saidyebronfman.org
Métro Côte-Ste-Catherine

GALLERY HOURS: Monday to Thursday, 9am to 9pm; Friday, 9am to 3pm; Sunday, 10am to 5pm.

The gallery is closed the 25 and 26 of December 25, 26 and January 1.