Si vous ne pouvez lire cette Newsletter, allez à cette adresse http://www.ciam-arts.org/fr/newsletter/newsletter_116.htm

BULLETIN / No 116

ciam-arts.org

Martin Leduc, boursier du CIAM. Totem sonique

Mercredi 26 avril 2006
Le public est invité de 14 h à 17 h 30

Invitation à la présentation de Totem sonique, création de fin de maîtrise en Multimédia interactif. Mémoire Création : Développement d'un instrument interactif inventé pour fin d'installation sonore et de médiation collective.

UQAM
LOCAL J-2730 (Studio Noir et Blanc près de l'audio-visuel)
Montréal (Québec)

^^

Félicitations aux récipiendaires aux concours du FQRSC

Programme d’appui à la recherche création :

  • Jean-Claude Bustros
    Un écran autonome pour une image agissante
  • Lynn Hugues et Jean Dubois
    De la virtualité à la corporéité : la création artistique d’installations à l’aide d’interfaces personne-machine
  • Nicolas Reeves
    Voiles : Exploration du potentiel d’automates volants à intelligence en essaim
  • Sha Xin Wei
    Il y a : membranes vidéo-calligraphiques

Programme nouveaux chercheurs :

  • Chris Salter
    Interactive, Real Time Acoustic Scenography for Live Stage Environments

Programme équipes :

  • Josette Féral et Louise Poissant (avec Andrée Martin, Michèle Febvre, Frédéric Maurin et Jeanne Bovet)
    Effet de présence des personnages virtuels dans les arts de performance
^^

Junction Arts Festival
2 Calls for Proposals

1. Invitation to Independent Curators
Deadline: April 28, 2006

Canadian independent curators are invited to submit written proposals for an exhibition during the 2006 Junction Arts Festival. The principal aim of the of the proposed exhibition is to bring challenging, ground-breaking and significant Canadian art out on the street and make it accessible to our growing audience of over 100,000 people.

2. National Call for Artists - Juried Exhibition
Deadline: May 31, 2006

The 14th annual Junction Arts Festival (JAF) is seeking submissions from Canadian artists working in visual arts, dance, theatre & performance, film & video, music and interdisciplinary arts to participate in the 2006 Junction Arts Festival Juried Exhibition.

-- More --

Junction Arts Festival
3042 Dundas Street West
Toronto (Ontario) M6P 1Z3
http://www.junctionartsfest.com

^^

Le Caméléon - Festival du Film étudiant de l'UQAM

Date limite : 1 juin 2006

Le Caméléon, le Festival du film étudiant de l’UQAM est présentement à la recherche de courts métrages uqamiens ! L’équipe du Caméléon sollicite actuellement les différents groupes étudiants, associations ainsi que le corps professoral uqamien afin de faire connaître l’événement auprès des étudiants de l’UQAM.  Pour sa deuxième édition, le festival vise d’abord et avant tout à devenir une référence culturelle, une plate-forme où priment le partage d’idée et la diversité artistique,  à l’image du bouillonnement culturel de l’UQAM.

-- Suite --

^^

Canadian Art Foundation
Call for submissions

Deadline: June 1, 2006

Through the Youth Arts Bursary program, the Canadian Art Foundation is pleased to provide project grants for youth-education initiatives created by public galleries and artist-run centres in Canada. Bursaries will be awarded based on artistic merit, qualifications of artists and educators, and ability to carry out the project. Programs should involve youths aged 5-18. Consideration will be made for projects that include professional visual artists and provide arts education opportunities to young people with artistic promise and financial need.

-- More --

UPGRADE MONTREAL

Avril 27 2006 à 19 h

C’est l’une des premières fois qu’une soirée Upgrade aura lieu hors les murs de la SAT (Société des arts technologiques), soit au laboratoire d’Hexagram de l’UQAM pour ainsi diversifier son public et ses partenaires. De surplus, la formule d’avril est quelque peu modifiée avec au menu un bon vieux « show-and-tell », question de démystifier les pratiques et les outils utilisés ou déployés pour un public actif. Avril s’intéresse à la question des médias et de l’art tactiques, cette pratique qui se situe entre art et politique pour occuper et infiltrer momentanément les structures des médias et de la culture de masse. La soirée vise à exposer (et rendre accessible) diverses pratiques en posant la question d’une culture de médias et d’art tactiques à Montréal.

-- Suite --

April 27, 2006 at 7 p.m.

It is one of the first times that Upgrade will take place outside the SAT (Society for Arts and Technology), that is, at UQAM’s Hexagram’s lab (209 Ste-Catherine E) in order to diversify its audience and partners (note: Upgrade May will take place again at SAT). Moreover, the April format is slightly different, taking the form of a good ol’ show-and-tell, in the view of demystifying the practices and the tools of tactical media. April features tactical media and tactical art, where practitioners work in-between art and politics in order to momentarily occupy and infiltrate structures of mass media & culture. The evening aims to expose (and make accessible) diverse practices by posing the question of a tactical media culture in Montréal.

-- More --

Hexagram - UQAM
209, Sainte-Catherine Est
Montréal (Québec)

^^

Carl Michael Von Hausswolff

28 avril 2006 à 15 h

Carl Michael VON HAUSSWOLFF est un artiste visuel et un musicien prolifique de Stockholm. Figure majeure en Suède, l'impact de son oeuvre interdisciplinaire développée depuis près de vingt ans est indéniable. Sur la scène internationale, il est mieux connu comme musicien; ses compositions sonores portent sur la qualité statique des sons et sur la présence des sons comme élément esthétique. Sa pratique se complète par un travail de commissaire d'expositions et d'événements et d'éditeur. Il est aussi le fondateur de l'étiquette mythique, Radium et du magazine du même nom. Sa communication portera sur l'oeuvre de Friedrich Jürgenson, artiste suédois qui fut exposé dans Tracer, Retracer en 2005. La rencontre aura lieu en anglais.

April 28, 2006 at 3 p.m.

Carl Michael Von Hausswolff is a visual artist and prolific musician from Stockholm. Recognized as a major figure in Sweden, the impact of his interdisciplinary work over the past twenty years is undeniable. Internationally, Von Hausswolff is best known as a musician. His compositions explore the static quality of sound and the presence of sound as an aesthetic element. He is the founder of Radium, the mythic record label and magazine. His talk will focus on Friedrich Jürgenson from Sweden whose work was exhibited in Tracking the Traces, 2005.

Amphithéâtre York
Salle 1.615 rez-de-chaussée
Pavillon EV
Université Concordia
1515, rue Ste. Catherine Ouest.
Entrée libre/Admission free

^^

“Scènes et sons de ma ville” Session spéciale 2006
“Scenes and sounds of my city” Special Session 2006

Date limite d'inscription 3 mai 2006

L’équipe de DigiArts de l’UNESCO invite les jeunes de 12 à 18 ans et leurs professeurs à participer au projet ‘Scènes et sons de ma ville’. Pour participer il suffit d’envoyer une proposition de projet de groupe qui se concentre sur un sujet lié à l'environnement urbain. Ce programme se déroulera dans le cadre d’une session spéciale sur une plateforme web conçue pour les jeunes. Cette plateforme web permet d’utiliser des outils créatifs de façon collaborative afin de partager des visions d'espaces urbains différents.

-- Suite --

Deadline 3 may 2006

The UNESCO DigiArts Team invites young students and teachers to reflect on the theme of “scenes and sounds of my city” and to send to UNESCO a joint project proposal in group work that focuses on a specific topic or issue in relation to their urban environment or their experiences within urban surroundings. This project will be realized through a running session of the Scenes and Sounds of My City web-based learning application, which is designed for young people (12-18 years old) to collaboratively use creative digital tools in expressing their visions on urban topics.

-- More --

^^

Caroline Foley. De l'absence du corps

21 au 29 avril 2006 de 12 h à 18 h
ou sur rendez-vous

Une exposition in situ qui retrace la relation que j’entretiens avec l’ordinateur à l’intérieur de mon espace domestique. Cette relation souvent conflictuelle me pousse à réfléchir sur la place laissée au corps dans un univers de plus en plus habité par la technologie. Par le désir de comprendre la dynamique de cette cohabitation dans l’espace domestique, j’entreprends un travail d’atelier dans l’intention de 0transformer la relation que j’ai avec l’ordinateur. Le recours à des procédés comme le moulage et le façonnage me permet de modifier les caractéristiques et la fonction des objets que je sélectionne dans l’espace domestique afin de composer un nouvel ensemble dans lequel s’inscrit mon processus. La transposition de mon processus dans l’espace domestique vise à établir une nouvelle dynamique dans laquelle tous les éléments qui font partie de mon travail sont reliés. L’installation est donc conçue comme le prolongement de ma réflexion sur le processus de réalisation de l’œuvre et met en lumière les traces de mon cheminement.

3215 Dandurand
Montréal (Québec)

^^

Élan d'Amérique & Les Mystiques

Mardi 25 avril 2006 à 21 h – 5$

Tuesday, April 25, 2006 at 9 p.m. – 5$

élan d'Amérique (Alexander Wilson & Alexandre St-Onge)
Les Mystiques (Stephen de Oliviera & Jonathan Parant)

http://parabolikguerilla.com/01ek.htm

ZOOBIZARRE
6388 St-Hubert
Montréal (Québec)
Métro Beaubien

^^

Rappel - Studio XX fête ses 10 ans!
Reminder - Studio XX's Xth!

Mercredi, 26 avril 2006 de 17 h 30 à 20 h

Studio XX a X ans! Toutes et tous sont invitées à la fête X de Studio XX! Plusieurs lancements sont au menu, dont la présentation du *nouveau site web* du Studio et le 6e numéro (intitulé "Femmes et créatvité") de notre revue électronique *.dpi* qui portera sur différents aspects des mouvements de femmes dans le monde des centres d'artistes autogérés et, bien sûr, du cyberespace! La fête fera aussi écho à ce numéro alors que plusieurs *fondatrices* du Studio XX seront présentes à la fête. Sans oublier le Meta femmes br@nchées avec l'intriguant *David Still* et.... du gâteau, de l'ambiance, et des DJs! Ouvert à tou(te)s. Entrée libre.

Wednesday April 26, 2006 from 5:30 p.m.to 8 p.m.

Studio XX's Xth! All are invited to Studio XX's party X! A couple of launches are opening the event, such as a presentation of the Studio's *new website* as well as the 6th issue (entitled "Women and Creativity") of our electronic periodical *.dpi* which will feature various aspects of women movements within the world of artist-run centres and, of course, cyberspace! The celebration will also echo the issue as several *founders* of Studio XX will be present at the party. Not forgetting the Meta femmes br@nchées with the intriguing *David Still* and.... cake, good ambiance, and DJs! Open to all. Free admission.

^^

4 figures majeures de la musique électronique
4 Major figures of electronic music perform

Olaf Bender (Allemagne/Germany)
Leif Elggren (Suède/Sweden)
Carl Michael von Hausswolff (Suède/Sweden)
Mika Vainio (Finlande/Finland)

26 avril 2006 à 21 h (les portes ouvrent à 20 h)
Billets : 15$

Cet événement s'inscrit dans le cadre de l'exposition Tracer, Retracer 2 à la Galerie Leonard & Bina Ellen

April 26, 2006
Concert begins at 9:00 p.m. (doors open at 8:00 p.m.)
Tickets: $15

This event is organized in conjunction with the exhibition Tracking the Traces 2 at the Leonard and Bina Ellen Gallery.

Sala Rossa, 4848, boul. Saint-Laurent
Montréal (Québec)
Metro Laurier

^^

Myléna Bergeron. Ourdir

27 avril 2006 à partir de 16 h

Pendant six heures, Myléna Bergeron improvisera dans un lieu d’écoute ouvert au va-et-vient du public. Par l’entremise de capteurs, les personnes présentes influenceront directement la performance en modulant certains paramètres du son. Le public devient donc un agent-perturbateur qui modifie la spacialisation du son, déclenche des silences ou déferle comme une brise de fréquences à travers la musique. Le public est à la fois un instrument malgré lui et l’instrument de la perte de contrôle de l’artiste. Sa présence est détectée (motion-tracking) et transformée en données de filtrages audio. Les superpositions de versions sont enregistrées à intervalles réguliers, puis rediffusées et manipulées à nouveau par l’artiste et le public.

Dans le cadre de Chantier 2
Explorations sonores sur le thème Artificiel et Monstrueux?
La chambre blanche
185, rue Christophe-Colomb Est,
Québec (Québec) G1K 3S6
http://www.chambreblanche.qc.ca

^^

Tracer, Retracer 2
Tracking the Traces 2

28 avril - 3 juin 2006
Vernissage : jeudi 27 avril à 17h30

La commissaire Nicole Gingras poursuit son investigation de la notion de trace, amorcée au printemps 2005. ce deuxième volet regroupe les oeuvres de Edith Dekyndt (communauté française de Belgique), Leif Elggren (Suède), Raymond Gervais (Québec), Mika Taanila (Finlande) et Mika Vainio (Finlande). L'exposition réunit des installations, des œuvres sonores, une projection vidéo.

-- Suite --

April 28 to June 3, 2006
Opening: April 27 at 5:30 p.m.

Curator Nicole Gingras continues her investigation of sound in contemporary art, begun in the spring of 2005. This second exhibition features Edith Dekyndt (French Community of Belgium), Leif Elggren (Sweden), Raymond Gervais (Québec), Mika Taanila (Finland), and Mika Vainio (Finland), with works in installation, sound, and video projection.

-- More --

Galerie Leonard & Bina Ellen
1400, boul. de Maisonneuve Ouest
Montréal (Québec)
Métro Guy-Concordia.
http://www.ellengallery.concordia.ca/
mardi au samedi, de 12 h à 18 h
Entrée libre

^^

Share MTL
Partenariat avec Vidéographe Production

30 avril 2006 à 20 h

Solos: Thomas Israel (Belgique) et Collectif Athanore (Montréal)

Le SHARE est un lieu de partage qui vous permet d'explorer avec d'autres créateurs et de mettre à l'épreuve vos idées de créations. Jam ouvert à tous les artistes de la vidéo, de l'audio et de la performance qui s'intéressent aux arts interactifs. Si vous désirez un solo, faites-nous en part ! Amenez votre équipement et vos câbles, nous vous brancherons sur le système de diffusion!

Centre Fractal
7240 Clark (Coin Jean-Talon)
Metro de Castelneau
Autobus 55 et 363 sur boul. St-Laurent
info at sharemtl.com

^^
PUBLICATIONS

Vitrine Hexagram Showcase


Hexagram

http://www.hexagram.org


Cybermensuel archée


Arche?Le

Sommaire dernière édition

Les reproductions d’œuvres d’art sur les sites Internet de musées par Laurent Genest

Où va l’image quand le cadre ne l’arrête plus ? Esthétique et clôture de la représentation par Marie-Joseph Bertini

Photographe de l’invisible par Julie Bouchard


Bulletin CIAM

CIAM

Le Bulletin du CIAM est un outil précieux pour diffuser l'information du milieu. Cependant, afin de pouvoir accomplir cette tâche adéquatement, notre équipe doit recevoir vos soumissions de nouvelles au plus tard le lundi de chaque semaine à cette adresse: update@ciam-arts.org pour toute information ayant à paraître dans la semaine qui vient. Le Bulletin est envoyé à environ 750 usagers le mardi ou le mercredi suivant et ne peut donc faire référence avec exactitude à un événement ayant lieu plus tôt que le jeudi de la semaine en cours. Merci de nous aider à vous tenir bien informés.

Pour une lecture optimale du Bulletin, veuillez utiliser une version récente de Outlook, Outlook Express, Mail ou Entourage.

 www.ciam-arts.org