BULLETIN / N^o 131

RAPPEL - Matricule : Appel pour des volontaires Amies et membres passées et présentes
REMINDER - Call for Volunteers Friends and Members Past and Present

19 août, de midi à 17 h

Matricules est un projet de recherche et développement qui vise à mettre à jour les dernières dix années du Studio XX en construisant une archive numérique – et, dans un avenir prochain, à voir la collaboration entre 10 artistes autour d’une production reflétant ce trajet de manières subjectives, critiques et artistiques. Matricules est présentement dans sa deuxième phase du processus d’archivage. L’équipe du projet trie des items physiques et numériques dans le but de créer une base de données des activités, des participantes, ainsi que des organismes qui s’inscrivent dans le parcours du Studio XX depuis 1996. En tant que membres, amies ou artistes, votre expérience et vos connaissances sont précieuses pour ce processus de découverte. De plus, si vous avez des morceaux — soit des enregistrements, des photos, ou des objets – qui pourraient être ajoutés à la collection du Studio, apportez-les !

-- Suite --

August 19 from 12 to 5 p.m.

Matricules is an interdisciplinary project of research & development aiming at bringing up to date the traces of Studio XX’s first decade by the construction of a digital archive – and, at a later date, the production of a collective piece by ten artists. Matricules has entered the second phase of the archiving process and the project team has begun sorting through a variety of physical and electronic documents to create a dynamic database of the activities, people, and ideas that make up Studio XX. As members, friends, and co-producers your personal experiences at the Studio are a valuable part of our investigation of the contents of the growing pile of mystery items! Also, do you happen to have any recordings, pictures, objects that could be added to the archive of the Studio? Then bring them along!

-- More --

STUDIO XX
338 Terrasse Saint-Denis
Montréal (Québec)

DEUXIÈME APPEL AUX COMMUNICATIONS
MOBILE/ IMMOBILISÉ : Art, biotechnologies et (In)capacités 
SECOND CALL FOR PAPERS
MOBILE/ IMMOBILIZED: Art, biotechnologies & (Dis)abilities

Date limite : 10 septembre 2006

Faisant suite aux travaux qui ont été menés dans le cadre des colloques, “Interfaces et Sensorialité” (Presses de l’Université du Québec, 2003) et “Arts et Biotechnologies” (Presses de l’Université du Québec, 2004), et en s’appuyant sur les expériences effectuées depuis plusieurs annéessur le la problématique de la déficience humainepar l’équipe du Cyprès à Marseille, il nous est apparu opportun d’offrir un lieu de réflexion approfondie sur les questions des (in)capacités. Au croisement de plusieurs projets artistiques actuels, de la recherche bioscientifique et des innovations technologiques, il semble que la déficience constitue probablement l’un des mobiles les plus féconds et troublants. Il agit avec une grande force au sein des pratiques artistiques expérimentales où il génère une diversité créatrice, fantasmatique et symbolique importante.

-- Suite --

Deadline: September 10, 2006

Following the activities that took place within the framework of two colloquia, "Interfaces et Sensoralité" (2003) and "Arts & Biotechnologies" (2004), and based on the work with the handicapped conducted, over several years, by the group at Cyprès in Marseille, we believe it is opportune to provide a site for insightful reflections on questions relating to (dis)abilities. At the intersection of several contemporary art projects, bioscientific research and technological innovations, the notion of deficiency seems to be one of the most fertile and troubling forces. It certainly has a pronounced affect on the experimental art scene, where it generates a significant array of creative, phantasmagorical and symbolic artworks.

-- More --

International Conference Series on Disability, Virtual Reality and Associated Technologies

September 18 to 20, 2006
Esbjerg, Denmark
http://www.icdvrat.rdg.ac.uk/

The purpose of the sixth International Conference on Disability, Virtual Reality and Associated Technologies is to provide a forum for international experts and researchers to present and review how advances in the general area of Virtual Reality can be used to assist people with Disability. This international conference will encompass all aspects of technology used in Virtual Reality systems.

-- More --

Danse, Ernest !
Soirée de musique électronique et de projections vidéo en plein-air au Musée maritime du Québec à L'Islet

17 août 2006 à 20 h 30
Entrée libre

Le Musée maritime du Québec à L’Islet reçoit les DJ Jan Pienkowski et Hyperdy ainsi que la VJ Pink Rubber Lady pour une soirée de musique électronique et de projections vidéo en plein-air. Le site extérieur du musée, en bordure du fleuve, entre la chalouperie, le parc des ancres et le brise-glace Ernest Lapointe, se transforme en espace de musique et de projections. Pour cette soirée d’inspiration maritime, des archives photo et vidéo sont ré-interprétées par la VJ Pink Rubber Lady et les rythmes électroniques des DJ Pienkowski et Hyperdy soulèveront la houle sous les étoiles. En cas de pluie, l’événement aura lieu dans le hangar de la rue du Quai à L’Islet.

Autoroute 20, sortie 400
55 chemin des Pionniers Est, L’Islet
À 50 minutes à l’est des ponts.

PRE-EMPTIVE

August 19 to October 8, 2006
Opening: August 18th, 2006 at 6 p.m.

The notion of ‘pre-emptive action’ stems from an overpowering sense of fear. Pre-emptive means ‘designed or having the power to deter or prevent an anticipated situation or occurrence’. This exhibition proposes scientific experiments with apocalyptic, macro-historical musings, entertainment as a way to invert and play with surveillance devices, figurative painting with overt and fierce loyalty to the everyday but featuring a lurking threat, abstract painting that refuses any promise, destabilizing geographical renderings, and striking examples of the transformation of everyday objects and behaviours into a new, elegantly intriguing experience.

-- More --

Kunsthallebern
Helvetiaplatz1,CH-3005Bern
http://www.kunsthalle-bern.ch