Si vous ne pouvez lire cette Newsletter, allez à cette adresse http://www.ciam-arts.org/fr/newsletter/newsletter_135.htm

BULLETIN / No 135

ciam-arts.org

Allocations de projets CIAM + Allocations de voyage CIAM
CIAM Project Allocations + CIAM Travel allocations

Date de fermeture du concours actuel pour allocations de projets :
4 octobre 2006 à 16 h

Date de fermeture du concours actuel pour allocations de voyages :
2 octobre 2006 à 16 h

Les allocations sont accordées afin d'aider les étudiants à réaliser un projet ou un voyage. Sont admissibles, les étudiants de 2e ou 3e cycle dans un programme relié à Hexagram. Les documents sont en ligne sur le site du CIAM.

-- http://www.ciam-arts.org --
Consulter la section Allocations pour étudiants

Current contest deadline for project allocations:
October 4, 2006 at 4 p.m.

Current contest deadline for travel allocations:
October 2, 2006 at 4 p.m.

Allocations are given to students to help them travel or realize a project. Eligible students are master's and doctoral students in a Hexagram related program. Documents are available online at the CIAM Website.

-- http://www.ciam-arts.org --
Go to "Allocations" for students section

^^

Assistant de recherche
Projet de recherche DOCAM, sous-comité catalogage

Dans le cadre de l’Alliance de recherche DOCAM (Documentation et conservation du patrimoine des arts médiatiques) et étant sous la supervision de l’Archiviste des collections du Musée d’art contemporain de Montréal, l’assistant de recherche participe à des études de cas en catalogage d’œuvres d’arts médiatiques. En se concentrant particulièrement sur les œuvres d’arts médiatiques, il/elle documente la méthodologie de recherche pour les études de cas, prépare les dossiers des œuvres, coordonne l’installation des œuvres pour leur documentation, décrit les œuvres en utilisant des pratiques courantes, et contribue à la planification des futures études de cas.

-- Suite --

^^

BNMI Co-production Lab: Almost Perfect
November 05, 2006 - December 02, 2006

Application deadline: September 20, 2006

Almost Perfect is a rapid prototyping lab that explores the creation of pervasive mobile media in the Banff region. With the dedicated support of peer advisors, technicians, and production facilities, participants can develop basic to advanced level prototypes in the areas of locative media, site specific work, telematics, audio art, and responsive environments. This residency will also explore the political and social economic contexts of locative media and the wireless spectrum. Almost Perfect is a joint venture between BNMI and HP Bristol. Prototype development will be realized through the use of GPS enabled HP iPAQs and software developed by HP Research Labs Bristol.

-- More at http://www.banffcentre.ca/... --

^^

chico.art.net v.3
call for participation

Deadline: October 1, 2006

chico.art.net is an annual international juried online exhibition that is currently looking for exciting and provocative interactive artwork made for the internet arena. Projects must be made between 2005-2006. Please no commercial, design, portfolio or traditional media sites. Please include project URL, brief description (no more than 100 words), artist statement and browser/technical requirements in the body of the e-mail. No attachments please.

E-mail submissions to chicoartnet at gmail.com

http://www.csuchico.edu/art/net

^^

Victoria Independant Film Video Festival

Deadline: October 1, 2006

The Victoria Independent Film & Video Festival presents more than 140 features, documentaries and shorts every year to an appreciative audience during it’s ten day celebration of film. Eclectic and inspiring, the Festival hosts an array of guests that includes film directors, producers, distributors, festival and TV programmers. In recent years the Festival has been sited in such media as The Globe and Mail, The Seattle Times, Variety, and CBC.

http://www.vifvf.com/content/view/136/118/

^^

TERMINAL01
Call for submissions

Deadline: December 1, 2006

Year Zero One is seeking submissions for Terminal01 (T01), an interactive networked art exhibition to be launched at Toronto Pearson International Airport in the spring of 2007. T01 will consist of a custom made kiosk housing a touch-sensitive screen, an audio-video output, an embedded web camera, sensors and projection screen. Artists are invited to create site-responsive computer generated work based on their experience and interpretation of air travel environs, mobility, flight data, airports and networked communities. Emphasis will be given to works with a generative component or works dealing directly with themes relevant to travel (space-time).

http://www.year01.com/terminal01/submit.html

^^

RAPPEL - Colloque international : Ville - Art - Technologie
REMINDER - International Symposium: City - Art - Technology

22 et 23 septembre 2006

Dans le cadre de la 7e biennale de Champ Libre présentée à la Grande Bibliothèque du Québec à Montréal, le colloque VILLE - ART- TECHNOLOGIE réfléchira sur les questions de la CITÉ INVISIBLE reliées aux paradigmes changeants dans les villes d'aujourd'hui et entre des régions distanciées. Nous tenterons d’analyser comment les nouvelles villes globales, définies par le changement accéléré et une nouvelle masse critique due à des économies, des populations, une démographie changeantes, des transformations politiques ou sociales, peuvent nourrir un concept différent de la ville de même que de nouvelles pratiques d'art, qui en retour révèlent la ville (son “l'invisibilité”) de façons imperceptibles.

September 22 and 23, 2006

In the context of Champ Libre's 7th Biennale, to take place at the Quebec National Library in Montreal, the CITY - ART - TECHNOLOGY symposium will reflect on interrogations concerning the INVISIBLE CITY, linked to changing paradigms in today's cities and between remote regions. We will attempt to analyze how new global cities - defined by accelerated transformations and new critical masses due to changing economies, populations and demographics, political and social transformations - may nourish a different concept of the city as well as new art practices, which in turn reveal the city's ‘invisibility’ in imperceptible ways.

http://www.champlibre.com/colloque2006/
Auditorium de la Grande bibliothèque du Québec
475, De Maisonneuve Est
Montréal (Québec)

^^

Événement X : Décennie de féminisme en art et technologie!
Event X : A Whole Decade of Feminism in Art and Technology!

5-6 Octobre 2006 à 17 h

En 1996, Studio XX devenait le premier centre d’artistes féministes en Amérique du Nord en tant qu’organisme sans but lucratif ayant pour objectif principal de soutenir la création, l’exploration et la critique technologique faites par les femmes. Afin de souligner son 10e anniversaire, Studio XX convie le public et les acteurs impliqués dans le champ des arts médiatiques, les 5 et 6 octobre prochains, à un colloque qui fera le point sur les dix dernières années, mais plus encore pour inspirer les dix années à venir ! Événement X présentera des conférences avec des artistes et commissaires locales et internationales, de même que des performances d’artistes canadiennes.

-- Suite --

5-6 October 2006 at 5 p.m.

In 1996, Studio XX became the first feminist artist-run centre in North America as a non-profit organisation with the main objective of supporting technological creation, exploration and critique by women. In order to highlight its 10th anniversary, Studio XX invites the public and all people engaged in the media arts to a conference on October 5th and 6th 2006 that will look back on the last ten years so as to inspire the ten years to come! Event X will feature lectures and panels by local and international artists and curators, as well as performances by Canadian artists.

-- More --

Café et au Studio Hydro-Québec
Monument National
1182, boul. St-Laurent
Montréal (Québec)

^^

DIGIMART

Montréal, 16 au 18 octobre 2006

Venez rencontrer les leaders du mouvement numérique, présents pour discuter des plus récents modèles d'affaires et des derniers développements dans sle secteur de la distribution et de la diffusion numérique. À qui s'adresse DIGIMART? Aux cinéastes, aux producteurs, aux distributeurs de films et aux exploitants de salles, aux représentants d'agences de financement, aux membres d'associations professionnelles, aux organisateurs de festivals et de marchés ainsi qu'aux professionnels de l'industrie intéressés par la distribution de films s'inscrivant dans ce nouvel environnement numérique.

Inscription en ligne :
http://www.digimart.org/inscription.php?lang=fr

Complexe EX-CENTRIS
3536, boul. Saint-Laurent
Montréal (Québec)

^^

James Partaik, bousier du CIAM, en collaboration avec Blair Taylor. Window of Opportunity à HABITER

25 août au 1er octobre 2006

James Partaik & Blair Taylor transforment la vitrine d’un commerce de meubles usagés en installation technologique artisanale. En illuminant une constellation d’objets usuels, les artistes composent une image dynamique superposée à différentes trames narratives qui rappellent un écran informatique. James Partaik (Québec) a créé de nombreuses installations en art audio, vidéo et électronique, brouillant les frontières entre la réalité virtuelle et l’environnement urbain. James Partaik & Blair Taylor (Victoria, BC) ont réalisé conjointement divers projets d’art réseau impliquant des dispositifs interactifs.

http://meduse.org/vuphoto/exposition/default.html

INSTALLATION
Meubles Genina
175, rue Saint-Joseph Est

^^

RAPPEL/REMINDER - UPGRADE MONTREAL

13 septembre 2006

Electro_sons explosifs - L'Upgrade du 13 septembre 2006 mettra le point final à deux années de présentations, de performances et de rencontres explosives organisées par le collectif local Upgrade Montréal. Upgrade a depuis toujours été fervent des arts sonores et donc il n’est pas surprenant que nous clôturions notre saison 2006 en compagnie de deux des plus intenses explorateurs du son basés à Montréal: Francisco López, artiste sonore reconnu internationalement, et Fishead, maître du breakcore underground défiant tous les genres aux tables-tournantes.

-- Suite --

September 13, 2006

Explosive electro_sound - The Upgrade culminates two years of explosive presentations, performances and gatherings by the grassroots organisation Upgrade Montreal. The Upgrade has always loved the sonic arts and so it is only appropriate that we close our 2006 season with two of the most intense investigators of sound that call Montréal a second-home: internationally acclaimed sound-artist Francisco Lopez and underground breakcore and genre-destroying turntablist Fishead.

-- More --

Société des arts technologiques [SAT]
1195 St-Laurent
Montréal (Québec)
http://www.upgrademtl.org

^^

KIT & Robert Saucier. Infrasense

14 septembre au 10 octobre 2006
Vernissage : 14 septembre à 17 h

Avec Infrasense, les artistes abordent en premier lieu l’univers des virus; autant biologiques qu’informatiques. Souvent utilisés pour faire référence aux activités des virus informatiques, les artistes nous présentent les concepts du «cheval de Troie» et du «bogue» comme entités physiques liés à l’univers numérique. Avec Infrasense, nous pourrons voir quatre modules sonores qui ont les profils du mythique «cheval de Troie». En se déplaçant avec des mouvements à peine perceptibles à l’oeil nu, ces «chevaux de Troie», nous ferons entendre des voix des gens qui expliquent leurs connaissances sur les virus et comment ils affectent leurs vies. Ces voix, à peine audibles pour les haut-parleurs fixés au centre de chacun des chevaux, varient à chaque présentation. Les créateurs utilisent des enregistrements faits par le public local conférant ainsi un caractère particulier à chaque nouvelle présentation.

-- PDF --

[Séquence]
132, rue Racine Est, C.P. 442
Chicoutimi (Québec)

^^

Andrée Anne Vien, bousière du CIAM, présente Caminando
en collaboration avec Alfredo Vilchis Roque

15 au 29 septembre 2006
Vernissage le 15 septembre à 17 h

Se déplacer dans un autre pays que le sien et l’habiter durant plusieurs mois nous plonge dans une réflexion sur la culture visitée dû au décalage que procure le statut d’étranger. Mais lorsque s’installe la quotidienneté, on arrive à sentir «normale» sa présence dans ce lieu qu’on s’est approprié. Le chemin qu’on emprunte tous les jours dans la ville devient un espace où s’articule cet aller-retour dans la pensée. Ainsi, les représentations de cette culture qui habitaient avant notre imaginaire deviennent floues et se transforment. Le mot espagnol «caminando» signifie «en marchant», une activité étroitement liée à celle de la pensée. L’installation propose d’emprunter une conceptualisation du parcours quotidien de l’artiste dans la ville de Mexico recontextualisée dans le marché Andes et son restaurant.

-- Suite --

Le marché Andes
436 Bélanger Est
Montréal (Québec)

^^

REMINDER - Kim Simard, CIAM grantee, presents
Where We Fit

September 15 at 7 p.m.

Using quilt-making, various animation and cinematic techniques, "Where We Fit" engages viewers in the making of a family quilt. Simard's personal photographs, home movies and colourful fabric are woven together to tell kinship's story; a process of continuous evolution.

NFB Cinema
1564, St-Denis
Montréal (Québec)

^^

Lancement de Saison à la SAT
Season Launch at SAT

15 septembre 2006 à 17 h
Gratuit - RSVP glaurendeau at sat.qc.ca

La SAT vous invite au lancement de sa programmation automnale qui mettra de l’avant le dynamisme des auteurs et chercheurs du milieu des arts numériques. Laissez-nous vous révéler les nombreux talents qui composeront la saison et vous dévoiler notre nouveau site Web. Suivront les lancements simultanés en temps réel et en réseau des mondes virtuels Extension, DevMap et Implant des artistes Thomas Soetens et Kora Van den Bulcke qui nous uniront à deux autres centres d’arts médiatiques internationaux, soit V2_ à Rotterdam aux Pays-Bas et le Vooruit à Gand en Belgique. Pour terminer la soirée et profiter de la Place de la Paix sous les étoiles, en partenariat avec le chapitre local de SIGGRAPH Montréal, nous projetterons à 20h30 les meilleurs films d'animations du Animation Festival de SIGGRAPH 2006.

Septembre 15, 2006 at 5 p.m.
Free Admission - RSVP glaurendeau at sat.qc.ca

The SAT invites you to its fall season launch that will demonstrate the tremendous creativity of authors and researchers in the field of digital culture. We will start with the presentation of the program of events for this season as well as our new Website. This will be followed by the live & simultaneous networked launches of virtual worlds, Extension, DevMap and Implant created by artists Thomas Soetens and Kora Van den Bulcke. We will be connected to two other international digital arts centers, V2_ in Rotterdam (The Netherlands) and Vooruit in Ghent (Belgium). The evening will end under the stars at La Place de la Paix with the screening of the best of SIGGRAPH 2006 Animation Festival in collaboration with SIGGRAPH Montreal from 8:30 p.m.

Société des arts technologiques (SAT)
Society for Arts and Technology (SAT)
1195, Saint-Laurent
Montréal (Québec)
http://www.sat.qc.ca

^^

Moving Still
Une programmation de vidéos portugaises

Dimanche 17 septembre 2006 à 19 h 30
En présence de la commissaire Miriam Sampaio et de l’artiste Angela Ferreira. Une présentation de l’Espace Vidéographe.

Dans le désir d’établir un pont entre Lisbonne et Montréal, la programmation MOVING STILL est marquée par l’urgence de faire connaître des œuvres encore marginalisées aujourd’hui, produites avec des ressources extrêmement limitées. Fortement imprégnées par le contexte politique du pays, ces œuvres partagent un sens de la durée étonnant, conviant le spectateur à vivre physiquement une expérience d’instants dilatés à l’extrême. Les images, toujours obsédantes, qu’il s’agisse d’un mouvement de va-et-vient d’un militaire à l’entrée d’un immeuble, d’une femme aux bords des larmes ou d’une usine dont les acteurs ont été chassés du cadre à la façon de marionnettes invisibles, agissent tels les révélateurs d’une histoire qui peu à peu émerge dans la conscience collective.

-- PDF --

Sala Rossa
4848, Boul. Saint-Laurent
Montréal (Québec)
Entrée libre

^^

Gisèle Trudel. in/fluencing

20 septembre au 15 octobre 2006
Le vernissage aura lieu le 20 septembre

L’œuvre "in/fluencing" (installation médiatique permutationnelle) et les monobandes "sparks" de la cellule de recherche artistique AElab (Gisèle Trudel et Stéphane Claude) sont présentées dans le cadre de l’exposition collective Résonance. Le projet Corps électromagnétiques des commissaires Nina Czegledy et Louise Provencher, qui termine bientôt sa tournée européenne. Présentation du travail d’artiste dans le cadre d’une conférence le 20 septembre organisée par Jean-Luc Soret, Directeur du festival et cocommisaire de l’exposition à Paris. Gisèle Trudel remercie le CIAM et Stéphane Claude remercie le Conseil des arts du Canada pour les subventions de déplacement.

Festival @rt Outsiders
Maison européenne de la photographie
Paris, France
http://www.art-outsiders.com

^^

Jean-François Leboeuf, bousier du CIAM, présente
BAROCK'N'ROLLIN'

22 septembre au 25 novembre 2006
Vernissage : vendredi 22 septembre 2006 de 17 h à 19 h

Jusqu'à quel point les images nous envoûtent, nous emprisonnent, nous propulsent, nous piègent. bref nous fascinent? Les recherches actuelles de Jean-François Leboeuf le poussent à s'intéresser à ces représentations qui nous interpellent tant, ces modèles identitaires que les médias nous proposent. Avec Barock'n'rollin', il se penche sur les possibles repères d'une virilité en crise, situés dans ce si tristement fascinant monde de l'entertainment.

-- Suite --

Centre d'artistes Caravansérail
274, rue Michaud
Rimouski (Québec)

^^
PUBLICATIONS

Vitrine Hexagram Showcase


Hexagram

Brevet accordé à Patrice Renaud, membre-chercheur Hexagram

Patent granted to Patrice Renaud, Hexagram artist/researcher

http://www.hexagram.org


Cybermensuel archée


Arche?Le

Sommaire de la dernière édition

Chroniques et tableaux, un parcours de quelques récits web par Joanne Lalonde

La capture du mouvement : de
la « forme-poids » à la « forme-
lumière »
par Normand Marcy

Net-Art, la nouvelle contre-culture? par Aude Crispel

Une superposition de bruits fondamentaux. « Om » de Reynald Drouhin (2001) par Pierre Robert


Bulletin CIAM

CIAM

Le Bulletin du CIAM est un outil précieux pour diffuser l'information du milieu. Cependant, afin de pouvoir accomplir cette tâche adéquatement, notre équipe doit recevoir vos soumissions de nouvelles au plus tard le lundi de chaque semaine à cette adresse: update@ciam-arts.org pour toute information ayant à paraître dans la semaine qui vient. Le Bulletin est envoyé à environ 750 usagers le mardi ou le mercredi suivant et ne peut donc faire référence avec exactitude à un événement ayant lieu plus tôt que le jeudi de la semaine en cours. Merci de nous aider à vous tenir bien informés.

Pour une lecture optimale du Bulletin, veuillez utiliser une version récente de Outlook, Outlook Express, Mail ou Entourage.

 www.ciam-arts.org